Я был изгнан из пати героя, но только рад этому

I was expelled from the hero's party, but I'm just glad about it

勇者パーティーを追放された俺だが、俺から巣立ってくれたようで嬉しい。

I was expelled from the hero party, but Im glad that he left the nest from me. ...... So, the Great Saint, I dont want you to follow me?

Yuusha Party wo Tsuihou Sareta Ore da ga, Ore kara Sudatte Kureta you de Ureshii. Nanode Daiseijo, Omae ni Otte Korarete wa Komaru no da ga?

Im Glad They Kicked Me From the Heros Party... but Whyre You Following Me, Great Saintess?

勇者パーティーを追放された俺だが、俺から巣立ってくれたようで嬉しい。……なので大聖女、お前に追って来られては困るのだが？

Yuusha Party wo Tuihou Sareta Ore Daga, Ore Kara Sudatte Kuretayoude Ureshii... Nanode Daiseijo, Omae ni Otte Korarete ha Komarunodaga?

Yuusha Party wo Tsuihosareta Ore daga, Ore kara Sudattekureta you de Ureshii. ....nanode Dai Seijo, Omae ni Ottekorarete wa Komaru no daga?