Я хотел признаться в любви секретарше, но когда пошёл в гильдию, то стал героем

Я хотел признаться в любви девушке-администратору, поэтому пошел в гильдию и стал героем.

I wanted to confess my feelings to the receptionist, so I went to the guild and became a hero.

受付嬢に告白したくてギルドに通いつめたら英雄になってた

I Wanted to Confess to the Receptionist, and When I Went to the Guild, I Became a Hero

Uketsukejo ni Kokuhaku Shitakute Girudo ni Kayoitsumetara Eiyu ni Natteta

I Wanted to Confess to the Receptionist, but When I Went to the Guild, I Became a Hero

Uketsukejou ni Kokuhaku shitakute Guild ni Kayoitsumetara Eiyuu ni Natteta

Uketsukejo ni Kokuhaku Shitakute Guild ni Kayoitsumetara Eiyu ni Natteta