"...у отца бывшего мужа Ребекки?" Что? Что? Что? Что это за "Санта-Барбара"? Этот перевод делает мне больно.