Тут дело не в корейском языке, а в особенности батата... Батат характерен своей склонностью особенностью впитывать влагу, из-за чего не редки случаи, когда при поедании оного, он тупо встает поперек горла без возможности продохнуть (что-то вроде ощущения от неспелой хурмы, помноженной в энное колличество раз)
Насчёт свадьбы бывшего - лично знаю такую, которая даже с шафером помирилась ради того, чтобы попасть на свадьбу друга как его девушка. Хотя за то чтобы такое сокровище как жених забрала другая, лично я бы ещё ей и приплатила. Но в данной ситуации топлю за рыжулю, она слишком наивная и искренняя милашка