Ответ людям которые не врубаются почему «буря» по русски, а не по японски: переводчики хотели сделать так, чтобы русскоязычные читатели прочувствовали банальность имени, а то пишут тебе какую-то японскую хрень, ну и ты такой типо: «Ничего не понял, но очень интересно»